| He says he heard the boy say "I'm gonna kill you", and a split second later heard a body hit the floor. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงเด็กบอกว่า "ฉันจะฆ่าคุณ" และครั้งที่สองแยกต่อมาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| It's that split second when you're alive and because of you, someone else is dead. | มันเป็นเสี้ยววินาทีของการอยู่รอด และเพราะคุณ บางคนถึงต้องตาย. |
| A message from aliens results in a magical machine that whisks you to the center of the galaxy to windsurf with Dad and a split second later returns you home without a single shred of proof? | ข้อความจากมนุษย์ต่างดาวส่งผล ให้เครื่องที่มีมนต์ขลัง ที่อุ้มคุณไปยังศูนย์กลาง ของกาแล็คซี่ เพื่อ windsurf กับพ่อและ เสี้ยววินาทีต่อมา |
| There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. | ช่วงจังหวะของการแข่งขัน เมื่อลูกเทนนิสวิ่งชนขอบตาข่าย เสี้ยววินาทีนั้นมันอาจข้ามไปข้างหน้า หรือไม่ก็ย้อนกลับมา |
| Like, one off each wall, split second after the other. | เหมือนกับกำแพงแต่ละอันแบ่งเสียงสะท้อนไปมา |
| It's just that for a split second you looked so handsome. | ก็แค่มีบางวินาทีที่เธอดูหล่อมาก |
| Hovered for a split second like I was floating. | ลอยจากพื้นสักแป๊บนึง เหมือนกับว่าผมกำลังลอย |
| As noted in the original verdict, the defendant and Pearson entered the compact restroom and one of them stabbed the victim in a split second, and one of them stabbed the victim in a split second, but since both parties hold each other accountable for the | ตามคำตัดสินของศาลชั้นต้น จำเลยและเพียร์สัน ได้เข้าไปในห้องน้ำแคบๆ และ 1 ในนั้น.. |
| The bump key works by momentarily bumping those pins up, so that for a split second, the chamber is cleared of pins and thus, able to turn and open. | บัมพ์คีย์นั้น มันทำงานโดย การกระแทกพินส์ในตัวล็อค จนเกิดจังหวะที่พินส์ได้หายไป แค่เพียงเท่านี้ประตู... ก็เปิดออกได้แล้ว |
| For a split second, I hoped she'd die. | แค่วูบเดียว ที่ฉันอยากให้เธอตาย |
| You know, it's all in that split second when they can't quite remember. | รู้มั้ย มันรู้ได้ในแว่บเดียว ว่าเขาจำไม่ค่อยจะได้ |
| What if, in that split second, I missed their call? | ถ้าเป็นสายซ้อน แล้วหนูพลาดสายเขา |
*split second* ในภาษาไทย
*split second* ในภาษาจีน